-
1 в трёх экземплярах
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > в трёх экземплярах
-
2 в 3 экземплярах
prepos.econ. in triplice copia -
3 в двух оригинальных экземплярах
prepos.law. in duplice originaleUniversale dizionario russo-italiano > в двух оригинальных экземплярах
-
4 в двух экземплярах
-
5 в трёх экземплярах
prepos.gener. in triplice copia -
6 заполняется в двух экземплярах
vbusin. da compilarsi in duplice copia (в документах (бланках, формах и т.д.))Universale dizionario russo-italiano > заполняется в двух экземплярах
-
7 копия в двух экземплярах
necon. in due copieUniversale dizionario russo-italiano > копия в двух экземплярах
-
8 копия в трёх экземплярах
necon. in tre copieUniversale dizionario russo-italiano > копия в трёх экземплярах
-
9 отпечатано в х экземплярах
adjecon. stampato in x copieUniversale dizionario russo-italiano > отпечатано в х экземплярах
-
10 счёт в 2 экземплярах
necon. fattura in copia -
11 вексель в комплекте
n -
12 экземпляр
copia, esemplare- бесплатный экземпляр
- в трёх экземплярах
- действительный экземпляр
- единственный экземплярРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > экземпляр
-
13 печатать
1) (типографским способом, с плёнки и т.п.) stampare2) ( публиковать) pubblicare3) ( на пишущей машинке) battere a macchina* * *несов.1) stampare vi, dare alle stampe f pl; полигр. tirare vtпеча́тать в ста экземплярах — tirare cento copie
печа́тать на машинке — dattilografare vt, battere vt, vi (a) ( a macchina)
2) ( публиковать) pubblicare vtпеча́тать на видном месте — pubblicare con grande rilievo
печа́тать шаг — camminare a passo cadenzato
* * *v1) gener. imprimere, tirare, stampare2) jocul. far gemere i torchi (книгу)3) photo. impressionare -
14 экземпляр
1) (книги и т.п.) esemplare м., copia ж.2) ( представитель) esemplare м., rappresentante м.* * *м.1) esemplare, copiaв двух / трёх экземпля́рах — in due / tre copie; in duplice / triplice copia
2) Р ( образец) campione, saggioэкземпля́р редкого растения — campione di una pianta rara
••видали (каков) экземпля́р? — è un bel tipo / soggetto, (non vi pare)!
* * *n1) gener. esemplare, copia2) econ. (оригинала) copia originale -
15 печатать
[pečátat'] v.t. impf. (pf. напечатать - напечатаю, напечатаешь)1.1) stampareпечатать на машинке — dattilografare (battere a macchina, digitare)
2) pubblicare3) печататься (a) essere in corso di stampa; (b) essere pubblicatoон печатается в толстых журналах — i suoi scritti vengono pubblicati su importanti riviste letterarie
2.◆ -
16 экземпляр
См. также в других словарях:
изготовленный в единичных экземплярах — прил., кол во синонимов: 2 • не являющийся серийным (2) • несерийный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2 … Словарь синонимов
СОГЛАШЕНИЕ В ДВУХ ЭКЗЕМПЛЯРАХ — (indenture) 1. Документ (deed), скрепленный подписями и печатями, в первую очередь оформляющий или передающий собственность на землю. Свое название он получил от старинной практики написания двух частей сделки, состоящей из двух частей, на одном… … Словарь бизнес-терминов
печатавший в многих экземплярах — прил., кол во синонимов: 1 • размножавший (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в двух экземплярах (о документе) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in a set of two … Справочник технического переводчика
изделие — 3.7 изделие (item): Один или несколько трубных пучков (теплообменных секций), предназначенных для самостоятельной работы. Источник: ГОСТ Р ИСО 13706 2006: Аппараты с воздушным охлаждением. Общие технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
ОРГАНИЗАЦИЯ БАНКА — BANK ORGANIZATIONСхема или план, по к рому различные подразделения, департаменты, отделы, операционные группы и отдельные рабочие места в банке координируются и соподчиняются, определяются их полномочия, функции и обязанности каждого должностного … Энциклопедия банковского дела и финансов
Краткосрочные облигации — (Short term bonds) Краткосрочные облигации государственные ценные бумаги Что такое государственные краткосрочные бескупонные облигации Содержание >>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Библиография — Содержание статьи: Понятие библиографии. I. Библиография всеобщая. II. Обозрение би6лиографии по государствам и национальностям. Франция. Италия. Испания и Португалия. Германия. Австро Венгрия. Швейцария. Бельгия и Голландия. Англия. Дания,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Топор — I см. Плотничное дело. II самое необходимое орудие в хозяйственной деятельности человека, употреблявшееся с самых древнейших времен. Уже в шелльскую эпоху первое и единственное орудие, приготовлявшееся человеком так называемое coup de poing (фиг … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Топор* — самое необходимое орудие в хозяйственной деятельности человека, употреблявшееся с самых древнейших времен. Уже в шелльскую эпоху первое и единственное орудие, приготовлявшееся человеком так называемое coup de poing (фиг. 1 и 2) было приспособлено … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
